1 00:00:20,540 --> 00:00:25,130 நாங்கள் பார்க்வியூவில் இருந்து நேரலையில் இருக்கிறோம் மேற்கு பால்டிமோரில் உள்ள நடுநிலைப் பள்ளி. 2 00:00:25,260 --> 00:00:29,510 அடையாளம் தெரியாத ஆசாமி ஒருவர் 15 பேரை பிடித்துள்ளார் மாணவர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர் துப்பாக்கி முனையில். 3 00:00:29,640 --> 00:00:33,350 ஆனால் இந்த நேரத்தில், WBAL உள்ளது வேறு எந்த விவரங்களையும் அறிய முடியவில்லை, 4 00:00:33,470 --> 00:00:36,940 துப்பாக்கிதாரியின் அடையாளம் உட்பட அல்லது அவர் ஏதேனும் கோரிக்கை வைத்தால் 5 00:00:37,060 --> 00:00:41,020 பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்கு ஈடாக. உங்களிடம் திரும்பவும், ரோக். 6 00:00:41,150 --> 00:00:45,400 ஏய். QRT தயாராகிறது வலுக்கட்டாயமாக கட்டிடத்தை எடுக்க வேண்டும். 7 00:00:45,530 --> 00:00:49,660 அவர்கள் நரகத்தை அவசரப்படுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறேன். இதெல்லாம் சுற்றி நிற்பது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 8 00:00:49,780 --> 00:00:53,950 சரி, இது QRT இன் நிகழ்ச்சி. நாம் செய்யக்கூடியது அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்க காத்திருக்கிறது. 9 00:00:54,080 --> 00:00:56,450 - நான் வேகமாக இருக்கிறேன். - என்ன? 10 00:00:56,580 --> 00:00:59,040 என் இதயம் துடிக்கிறது. இங்கே, உணருங்கள். 11 00:00:59,170 --> 00:01:02,420 - இல்லை, நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல. - வா, மனிதனே. அதை உணருங்கள். 12 00:01:07,220 --> 00:01:09,050 - நீங்கள் கொஞ்சம் வேகமாக இருக்கிறீர்கள். - பார்த்தீர்களா? 13 00:01:09,180 --> 00:01:12,430 என்ன பார்க்க? நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் பணயக்கைதிகள் நிலைமை. 14 00:01:12,550 --> 00:01:16,140 நீங்கள் உந்தப்பட்டீர்கள். நிச்சயமாக உங்கள் இதயத்துடிப்பு கொஞ்சம் வேகமாக இருக்கும். 15 00:01:16,270 --> 00:01:20,400 - எனக்கு மாரடைப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? - உங்களுக்கு மாரடைப்பு இல்லை. 16 00:01:21,520 --> 00:01:24,270 நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்? நீங்கள் டாக்டர் இல்லை. 17 00:01:25,480 --> 00:01:28,240 சிட்டி ஹால் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நாம் உள்ளே செல்ல தயாராக இருந்தால். 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,450 - அவர்கள் பொறுமை இழக்கிறார்கள். - அவர்கள் இங்கே இல்லை. 19 00:01:30,570 --> 00:01:32,950 - அவர்கள் நிலைமையை புரிந்து கொள்ளவில்லை. - நான் பொறுமையை இழக்கிறேன். 20 00:01:33,070 --> 00:01:36,950 அவருக்கு எல்லா வாய்ப்புகளையும் கொடுத்துள்ளோம் பதிலளிக்க. அவர் பதிலளிப்பதில்லை. 21 00:01:37,080 --> 00:01:39,250 - செல்ல தயாரா? - நாங்கள் சுற்றளவைப் பாதுகாத்துள்ளோம். 22 00:01:39,370 --> 00:01:41,290 - ஷார்ப்ஷூட்டர்கள் நிலையில் உள்ளனர். - நல்லது. 23 00:01:41,420 --> 00:01:44,880 அவர் இன்னும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும் விரும்புகிறார். இதுவரை அவர் கேட்டது பீர் மட்டுமே. 24 00:01:45,000 --> 00:01:47,050 அவர் த்ரோ போன் வைத்திருந்தார் இரண்டு மணி நேரம். 25 00:01:47,170 --> 00:01:49,340 அவர் இப்போது எடுக்கவில்லை என்றால், அவர் எப்போதாவது வருவார் என்பது எனக்கு சந்தேகம். 26 00:01:49,470 --> 00:01:51,880 அனைத்து மரியாதையிலும், கர்னல் பார்ன்ஃபாதர், ஐயா. 27 00:01:52,010 --> 00:01:55,810 இந்த மனிதன் கணிக்க முடியாதவன். நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம், அவர் குழந்தைகளை சுடலாம். 28 00:01:55,930 --> 00:01:58,560 அவர் எப்படியும் அவர்களை சுடலாம். அதைப் பற்றி எப்போதாவது யோசித்தீர்களா? 29 00:01:58,680 --> 00:02:01,640 இது உங்கள் அழைப்பு, கர்னல் பார்ன்ஃபாதர். இது உங்கள் அழைப்பு. 30 00:02:06,270 --> 00:02:11,070 ஸ்க்வாக் பெட்டியில் ஏறவும். எங்களுடன் பேச அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 31 00:03:21,310 --> 00:03:25,100 'பணயக்கைதிகள் நிலை தொடர்கிறது பார்க்வியூ நடுநிலைப் பள்ளியில், 32 00:03:25,230 --> 00:03:27,940 'முடிவதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை எந்த நேரத்திலும். 33 00:03:28,060 --> 00:03:31,070 'தெரியாத ஆசாமி 156-ம் வகுப்பு மாணவர்களை நடத்தி வருகிறார் 34 00:03:31,190 --> 00:03:34,190 மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர் துப்பாக்கி முனையில் கடந்த ஒன்பது மணி நேரமாக. 35 00:03:34,320 --> 00:03:37,320 'இன்று முன்னதாக, துப்பாக்கிதாரி உள்ளே நுழைந்தார் பள்ளி மைதானம் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு, 36 00:03:37,450 --> 00:03:41,540 மாணவர்கள் மீது தற்செயலாக துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் ஆசிரியர்கள். இருவர் உயிரிழப்பு உறுதி...' 37 00:03:41,660 --> 00:03:44,750 பிராங்க், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 38 00:03:46,330 --> 00:03:48,000 உம்... 39 00:03:49,580 --> 00:03:51,460 - ம்ம்... - ஆமாம்? 40 00:03:53,090 --> 00:03:57,470 ஏ-ஒரு கெட்ட கனவு. நான்... 41 00:03:58,260 --> 00:03:59,930 சரி. 42 00:04:01,470 --> 00:04:03,680 அது என்ன? 43 00:04:29,000 --> 00:04:32,340 ஃபிராங்க், நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 44 00:04:57,280 --> 00:04:59,150 பரவாயில்லை. 45 00:05:04,030 --> 00:05:09,160 அது... அது... அது இல்லை... அது சரியில்லை. இது... 46 00:05:09,290 --> 00:05:12,540 இது நீங்கள் அல்ல, மருந்து, லோப்ரஸர். 47 00:05:12,670 --> 00:05:16,420 எனவே நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள் மற்றும் நீங்கள் வேறு ஏதாவது கிடைக்கும். 48 00:05:16,550 --> 00:05:20,300 ஓ, நான்... ஓ, நான் மீண்டும் மருத்துவரிடம் செல்கிறேன், 49 00:05:20,430 --> 00:05:24,550 அவர் வேறு ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறார், சில எர்... வேறு ஏதாவது மருந்து? 50 00:05:24,680 --> 00:05:27,310 L-l-I ஒரு பக்க விளைவை மாற்றுகிறது மற்றொன்றுக்கு, இல்லையா? 51 00:05:27,430 --> 00:05:29,430 சரி, உங்களுக்கு நேரம் தேவைப்படலாம் சரி செய்ய, இல்லையா? 52 00:05:29,560 --> 00:05:33,900 சரி, ஒருவேளை நான் நிறுத்த வேண்டும், அதை எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்து, அல்... அல்... முழுவதுமாக? 53 00:05:34,020 --> 00:05:36,150 - பிராங்க். - அல்... அல்... முற்றிலும். 54 00:05:36,270 --> 00:05:39,820 எனக்கு வேண்டும்... வேண்டும்... நான்... நான்... நான்... 55 00:05:39,940 --> 00:05:43,700 மருத்துவர் என்ன பரிந்துரைத்தாலும், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், சரியா? 56 00:05:44,870 --> 00:05:47,990 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும், நீங்கள் வேண்டும் என்றால். 57 00:05:49,450 --> 00:05:51,960 எல்-ஐ... 58 00:05:52,080 --> 00:05:54,080 ஒலிவியா எழுந்தாள். நான் அவளைப் பெறுகிறேன். 59 00:05:55,590 --> 00:05:59,260 இல்லை, இல்லை. எல்-எல்-ஐ... நான் அவளைப் பெறுகிறேன். 60 00:05:59,380 --> 00:06:03,380 - செல்லம், அவள் மாற்றப்பட வேண்டும். - எல்-ஐ... நான் பெறுவேன்... நான் அவளைப் பெறுவேன். 61 00:06:03,510 --> 00:06:05,180 அட, சரியா? 62 00:06:10,770 --> 00:06:15,980 சரி, இல்லை... இல்லை... பிரச்சனை இல்லை. 63 00:06:16,110 --> 00:06:20,610 நீ தான்... நீ மட்டும்... நீ அப்படியே இரு. அமைதியாக இருங்கள், குழந்தை. 64 00:06:20,740 --> 00:06:23,570 - அப்பா... வேண்டும்... - இப்போது நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 65 00:06:23,700 --> 00:06:26,320 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 66 00:06:26,450 --> 00:06:28,620 சரி, பிடி... 67 00:06:28,740 --> 00:06:31,580 - சரி, என்ன... - இதோ, நான்... 68 00:06:31,700 --> 00:06:35,330 டி... டி... நான் சொன்னதை இப்பத்தான் கேட்டியா? இல்லை என்றேன்! 69 00:06:35,460 --> 00:06:40,710 நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? இல்லை என்றேன்! 70 00:06:44,550 --> 00:06:46,680 இல்லை என்றேன். 71 00:07:16,870 --> 00:07:20,040 Ssh. சரி, அழகு. 72 00:07:21,000 --> 00:07:23,090 - ஏய், அழகான. - மன்னிக்கவும். 73 00:07:23,210 --> 00:07:24,840 எனக்குத் தெரியும், அன்பே. மன்னிக்கவும். 74 00:07:24,970 --> 00:07:27,590 பரவாயில்லை. மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை... 75 00:07:28,850 --> 00:07:31,970 - ஏய், அழகு. - பரவாயில்லை. 76 00:07:34,520 --> 00:07:37,770 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 77 00:07:40,860 --> 00:07:43,610 'தெரியாத ஆசாமி 156-ம் வகுப்பு மாணவர்களை நடத்தி வருகிறார் 78 00:07:43,740 --> 00:07:46,700 மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர் துப்பாக்கி முனையில் கடந்த ஒன்பது மணிநேரமாக.' 79 00:07:46,820 --> 00:07:50,990 ம்ம். இந்த பையன் ஒரு முட்டாள் வேலை. அவர் உலகத்தின் மீது பைத்தியம் பிடித்தவர். 80 00:07:51,120 --> 00:07:54,580 ஒரு நாள் அவன் தவறாக எழுந்தான் படுக்கையின் பக்கம் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். 81 00:07:54,700 --> 00:07:57,040 - அது எனக்கு ஒருபோதும் நடக்காது. - என்ன? 82 00:07:57,170 --> 00:08:01,250 படுக்கையின் தவறான பக்கத்தில் எழுந்திருத்தல், என் படுக்கை, அது சுவருக்கு எதிராக இருக்கிறது. 83 00:08:01,380 --> 00:08:04,380 - அதாவது, அது சுவருக்கு எதிராக இருந்தது. - அது இப்போது எங்கே? 84 00:08:04,510 --> 00:08:07,880 என் சகோதரனின் அடித்தளத்தில். நான் எனது குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன். 85 00:08:08,010 --> 00:08:11,390 - எனவே நீங்கள் எங்கே வாழ்கிறீர்கள்? - அங்கும் இங்கும். இங்கே, பெரும்பாலும். 86 00:08:11,510 --> 00:08:14,140 - நீங்கள் அணி அறையில் தூங்குகிறீர்களா? - ஆமாம், அது மோசமாக இல்லை. 87 00:08:14,270 --> 00:08:16,270 இலவச காபி, கலர் டிவி, தெரியுமா. 88 00:08:16,390 --> 00:08:19,440 - ஏன் உங்கள் சகோதரருடன் இருக்கக்கூடாது? - அவர் சட்டனூகாவில் வசிக்கிறார். 89 00:08:19,560 --> 00:08:21,730 நீங்கள் குழு அறையில் வாழ முடியாது. 90 00:08:21,860 --> 00:08:25,940 ஏன் இல்லை? இது அமைதியாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும், அது அமைதியானது, வசதியானது. 91 00:08:26,070 --> 00:08:28,240 இது சட்டனூகாவை அடிக்கிறது. 92 00:08:29,360 --> 00:08:31,950 - நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம். - உண்மையில்? நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 93 00:08:32,080 --> 00:08:34,660 - ஓரிரு நாட்கள். - இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள். 94 00:08:34,790 --> 00:08:38,160 - என் முதல் முன்னாள் மனைவி சொன்னது இதுதான். - சரி. 95 00:08:52,140 --> 00:08:54,510 - அவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை. - அவ்வளவுதான். செய்வோம். 96 00:08:54,640 --> 00:08:57,810 - கர்னல், கேள். - நாங்கள் ஏற்கனவே நீண்ட நேரம் காத்திருந்தோம். போ. 97 00:08:57,930 --> 00:09:01,600 - 25-0-1 "ஏ" அணிக்கு. நகர்த்த தயாராகுங்கள். - காத்திரு! யாரோ வெளியே வருகிறார்கள். 98 00:09:01,730 --> 00:09:06,030 - அனைத்து அலகுகளும், உங்கள் நிலைகளை வைத்திருங்கள். - அவர் ஒரு பணயக்கைதியை விடுவித்தார். 99 00:09:10,490 --> 00:09:12,490 25-0-1 முதல் "A" அணிக்கு, உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 100 00:09:12,620 --> 00:09:15,580 அவள் வரலாற்று ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும். டோனா டிக்ராஸி. 101 00:09:15,700 --> 00:09:18,960 - திருமதி டிக்ராஸி, நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - இல்லை, நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 102 00:09:19,080 --> 00:09:21,120 - அங்கு எத்தனை குழந்தைகள்? - சுமார் 15. 103 00:09:21,250 --> 00:09:24,000 - காத்திருங்கள், உங்கள் வகுப்பில் 17 பேர் இருக்கிறார்கள். - எனக்கு இருவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தனர். 104 00:09:24,130 --> 00:09:27,630 கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவரும் நலமா? யாராவது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்களா? 105 00:09:27,760 --> 00:09:31,550 - இல்லை, என் குழந்தைகள் நலமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால்... - என்ன? 106 00:09:31,680 --> 00:09:34,800 நான் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி நடந்து கொண்டிருந்தேன். நான் பார்த்தேன்... 107 00:09:34,930 --> 00:09:37,850 இரண்டு உடல்கள் இருந்தன தரையில் கிடந்தது. அது எர்... 108 00:09:37,970 --> 00:09:40,430 அது... க்ரெட்சன் மெரிமன், ஒரு ஆசிரியர், 109 00:09:40,560 --> 00:09:44,360 மற்றும் ஸ்டூவர்ட் மார்க்ஸ் என்ற மாணவர். 110 00:09:44,480 --> 00:09:47,110 மேலும் அவர்கள் சுடப்பட்டனர். அவர்கள் இறந்து போனார்கள். 111 00:09:47,230 --> 00:09:49,690 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பற்றிச் சொல்ல முடியுமா? அவன் பெயர்? 112 00:09:49,820 --> 00:09:52,360 - இல்லை, அவர் சொல்ல மாட்டார். - அவர் ஏன் உங்களை வெளியேற்றினார்? 113 00:09:52,490 --> 00:09:55,830 அவர் எதையாவது விரும்புகிறார், அவர் விரும்பவில்லை நீங்கள் அவரைக் கேட்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 114 00:09:55,950 --> 00:09:58,200 மற்றும் நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினேன் ஒருவேளை நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கலாம். 115 00:09:58,330 --> 00:10:01,540 - சரி, இப்போது அவருக்கு என்ன வேண்டும்? - அவரது பன்றி! அவரது பன்றி. 116 00:10:01,660 --> 00:10:03,670 அவனுடைய பன்றியா? நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன? 117 00:10:03,790 --> 00:10:05,460 பையன் ஒரு பன்றியுடன் தூங்குகிறான்! 118 00:10:05,590 --> 00:10:08,380 அவர் முதன்மை சந்தேக நபர் உபாவின் கொலையில். 119 00:10:08,500 --> 00:10:12,340 - நான் முதன்மை துப்பறியும் நபர், ஜான். - கெர்ரி தனது தாயை அடித்தார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 120 00:10:12,470 --> 00:10:14,550 நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வதற்காக ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? 121 00:10:14,680 --> 00:10:18,310 ஏனென்றால் அவர் பிக்டவுனைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா? அவன் எங்கும் போவதில்லை. 122 00:10:18,430 --> 00:10:20,220 அவர் வீட்டிலோ மிருகக்காட்சிசாலையிலோ இல்லை. 123 00:10:20,350 --> 00:10:22,810 நாம் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அவர் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. 124 00:10:22,940 --> 00:10:25,520 இல்லை, நான் பார்ப்பதை நிறுத்த மாட்டேன் நான் அவரை கண்டுபிடிக்கும் வரை. 125 00:10:25,650 --> 00:10:27,650 - நான் உங்கள் பக்கத்தை மறந்துவிட்டேன். - எந்தப் பக்கம்? 126 00:10:27,770 --> 00:10:30,570 வெறித்தனமான பக்கம். 127 00:10:30,690 --> 00:10:34,110 நாங்கள் ஜெர்ரி உபாவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் மவ்ரீன் தர்கோஃப் வீட்டில். 128 00:10:34,240 --> 00:10:36,570 எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது? 129 00:10:37,870 --> 00:10:41,910 ஃபிராங்க் 10 க்கு 9 முறை சந்தேக நபர் கூறினார் காதலியின் வீட்டில் முடிகிறது. 130 00:10:42,040 --> 00:10:44,210 10 இல் 9 முறை, ஃபிராங்கின் சரியானது. 131 00:10:48,290 --> 00:10:50,670 - நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது? - அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே. 132 00:10:50,800 --> 00:10:52,970 - நாங்கள் பேசுவோம். - இல்லை, நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன். 133 00:10:53,090 --> 00:10:54,880 அதைச் செய்ய நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது. 134 00:10:55,010 --> 00:10:57,300 உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது. நான் என் மாணவர்களை விட்டு விலக மாட்டேன். 135 00:10:57,430 --> 00:11:00,720 நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால், அவர் மீண்டும் படப்பிடிப்பை தொடங்குவார். 136 00:11:00,850 --> 00:11:04,520 சரி. நாங்கள் அவளை உள்ளே செல்ல அனுமதிப்போம். 137 00:11:04,640 --> 00:11:07,230 - நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது? - நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பன்றியைப் பெறுவோம். 138 00:11:07,360 --> 00:11:09,400 அவருக்கு பன்றி வேண்டாம். அவர் தனது பன்றியை விரும்புகிறார். 139 00:11:09,520 --> 00:11:13,150 எங்களுக்கு இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். சரியா? 140 00:11:13,280 --> 00:11:17,820 - பன்றியைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? - நான் அனிமல் கன்ட்ரோலை அழைக்கிறேன். 141 00:11:17,950 --> 00:11:21,490 நீங்கள் அறிவுரை கூறுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை ஃபிராங்கின் ஒரு வழக்கில். 142 00:11:21,620 --> 00:11:24,040 அவரால் மதிய உணவு ஆர்டரை ஒன்றாக சேர்த்து வைக்க முடியாது. 143 00:11:24,160 --> 00:11:28,540 - அவர் இன்னும் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நபர். - அதற்கு ஒருவரின் மனதைப் பயன்படுத்தும் திறன் தேவை. 144 00:11:28,670 --> 00:11:31,590 பிராங்கின் மூளையை கவனித்தீர்களா? அது முன்பு இருந்ததல்லவா? 145 00:11:31,710 --> 00:11:36,260 பக்கவாதம் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அவரது நினைவகம், ஆனால் அவர் இன்னும் அவரது உள்ளுணர்வுகளை வைத்திருக்கிறார். 146 00:11:36,380 --> 00:11:39,850 ஃபிராங்க் சொன்னால் சந்தேகத்திற்குரியவர் இங்கே இரு, அவன் இங்கே இருக்க வேண்டும், 147 00:11:39,970 --> 00:11:42,810 ஃபிராங்க் பெம்பிள்டனை கடவுளுக்கு தெரியும் ஒருபோதும் தவறில்லை. 148 00:11:42,930 --> 00:11:46,100 - வா. - நீங்கள் மொரீனைத் தேடுகிறீர்களா? 149 00:11:46,230 --> 00:11:50,520 அட, இல்லை. இல்லை ஜெர்ரி உபாவை தேடுகிறோம். நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 150 00:11:50,650 --> 00:11:54,690 நான் நாள் முழுவதும் என் ஸ்டூப்பில் அமர்ந்திருக்கிறேன். அவர் இங்கே இருந்திருந்தால், நான் அவரைப் பார்த்திருப்பேன். 151 00:11:55,610 --> 00:11:58,030 ஜீ, ஃபிராங்க் தவறு என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 152 00:11:58,160 --> 00:12:00,070 இந்த ஆள் எங்கே? 153 00:12:05,700 --> 00:12:08,120 வாருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள். 154 00:12:17,550 --> 00:12:19,890 - என்ன நடக்கிறது? - தந்திரோபாய சூழ்ச்சி. 155 00:12:20,010 --> 00:12:24,010 - போலீசார் என்ன சொன்னார்கள்? - அவர்கள் உங்கள் பன்றியைப் பெறுவார்கள் என்று சொன்னார்கள். 156 00:12:24,140 --> 00:12:27,600 ஆனால் அவர்களுக்குத் தேவை பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு மேல். 157 00:12:28,640 --> 00:12:31,400 அவர்களுக்கு பத்து கிடைத்தது. வா, போகலாம்! 158 00:12:34,280 --> 00:12:38,320 விலங்கு கட்டுப்பாடு கருப்பு வியட்நாமியர் உள்ளது பானை-வயிற்று பன்றி, இன்று கொண்டு வரப்பட்டது. 159 00:12:38,450 --> 00:12:41,240 - அது யாருடைய பன்றி? - யோசனை இல்லை. அதில் ஆவணங்கள் இல்லை. 160 00:12:41,370 --> 00:12:44,620 - அது அவனுடைய பன்றி என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்? - அது யாருடைய பன்றி என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 161 00:12:44,740 --> 00:12:49,960 பத்து நிமிடம் தருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள் கேடுகெட்ட பன்றியை இப்போது இங்கே இறக்கிவிட வேண்டும். 162 00:12:56,660 --> 00:12:58,830 'நாங்கள் பார்க்வியூ நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து நேரலையில் இருக்கிறோம் 163 00:12:58,960 --> 00:13:01,710 'எங்கே சில செயல்பாடுகள் உள்ளன பணயக்கைதிகள் காட்சியில். 164 00:13:01,830 --> 00:13:04,340 'உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை என்ன நடக்கிறது. 165 00:13:04,460 --> 00:13:08,470 'இதற்கிடையில், கவலை பெற்றோர் மற்றும் பள்ளி மைதானத்திற்கு வெளியே உறவினர்கள் காத்திருக்கின்றனர். 166 00:13:08,590 --> 00:13:15,060 'தங்கள் பிள்ளைகள் பிழைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் பொலிசார் ஒரு மிருகத்தனமான, புத்திசாலித்தனமான தாக்குதலை அழைக்கிறார்கள். 167 00:13:15,180 --> 00:13:20,140 - எல்-எல்-நான் இருக்க வேண்டும். - பிராங்க், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 168 00:13:20,270 --> 00:13:23,520 வது-எதுவும் இல்லை என்னால் முடியும்... இங்கே என்னால் முடியும். 169 00:13:23,650 --> 00:13:26,940 உட்கார்ந்து... இங்கே வீட்டில் உட்கார்ந்து, ஆனால் நான் அங்கு சென்றால், 170 00:13:27,070 --> 00:13:29,450 நான் உதவலாம்... 171 00:13:29,570 --> 00:13:31,530 உதவுங்கள். ஆம். 172 00:13:33,160 --> 00:13:35,080 இன்று உங்களின் முதல் நாள். 173 00:13:37,500 --> 00:13:39,540 நான் போகிறேன். 174 00:13:40,790 --> 00:13:44,460 நீங்கள் ஓட்ட முடியாது. மேலும் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை. 175 00:13:47,550 --> 00:13:49,670 நான் வண்டியை அழைக்கிறேன். 176 00:13:55,720 --> 00:13:58,850 - அந்த பன்றி எங்கே? - ரேடியோ கார் எல்-95 ஐ நிறுத்தியது. 177 00:13:58,980 --> 00:14:00,640 அவர்கள் ஆறு தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ளனர். 178 00:14:02,140 --> 00:14:05,650 போலீஸ் உங்கள் பன்றியைப் பிடிக்கும். அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். 179 00:14:05,770 --> 00:14:07,940 ஆமாம்? சரி, நான் ஆஞ்சியைப் பார்க்கவில்லை. 180 00:14:08,070 --> 00:14:10,950 அவன் பெயர் ஆஞ்சி. 181 00:14:11,860 --> 00:14:14,030 சரி, இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும், உனக்கு தெரியும். 182 00:14:14,160 --> 00:14:16,030 அதாவது, நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 183 00:14:18,700 --> 00:14:20,910 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 184 00:14:21,040 --> 00:14:23,330 - பெயிண்ட் மெல்லியதாக எங்கே? - என்ன? 185 00:14:23,460 --> 00:14:26,040 இது ஒரு கலை வகுப்பு. பெயிண்ட் மெல்லியதாக எங்கே? 186 00:14:26,170 --> 00:14:28,050 கண்டுபிடி! இறங்கு! 187 00:14:39,850 --> 00:14:42,640 அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது. 188 00:15:00,540 --> 00:15:02,410 நேரம் முடிந்துவிட்டது. 189 00:15:04,710 --> 00:15:07,080 ஆ! தயவுசெய்து, வேண்டாம். 190 00:15:08,670 --> 00:15:11,960 டார்சி! இறங்கு! இறங்கு! 191 00:15:12,090 --> 00:15:14,010 அவர் துப்பாக்கியால் சுட்டார். 192 00:15:14,130 --> 00:15:16,010 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். 193 00:15:16,140 --> 00:15:19,720 25-0-1 "ஏ" அணிக்கு. இதுதான். நாங்கள் இப்போது நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். 194 00:15:47,210 --> 00:15:50,420 வெளியேறு! இப்போது போ! போ! அதை நகர்த்தவும்! 195 00:15:50,540 --> 00:15:53,130 வெளியேறு! சீக்கிரம்! 196 00:15:55,590 --> 00:15:59,760 போ! வெளியேறு! வேகமாக, குழந்தைகளே! 197 00:15:59,890 --> 00:16:01,350 வெளியேறு! 198 00:16:08,900 --> 00:16:11,230 ஜாக்! ஜாக்! 199 00:16:11,360 --> 00:16:14,610 இங்கே எனக்கு உதவுங்கள். வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள். 200 00:16:14,740 --> 00:16:17,240 போ, அங்கிருந்து வெளியேறு. தொடருங்கள்! 201 00:16:22,660 --> 00:16:25,160 ஜீஸ். 202 00:16:25,290 --> 00:16:28,170 இன்னொரு உடல் இருக்கிறது. அது நான்கு கீழே. 203 00:16:35,880 --> 00:16:37,930 வாருங்கள், குழந்தைகளே. வாருங்கள். போ. 204 00:16:47,640 --> 00:16:52,060 - சுடுபவர் எங்கே? - அவர் இன்னும் வகுப்பறையில் இருக்கிறார். 205 00:16:54,780 --> 00:16:58,740 எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்! 206 00:16:58,860 --> 00:17:01,120 கடவுளே! 207 00:17:13,250 --> 00:17:15,210 எல்லாம் சரியாகிவிடும். எனக்கு ஒரு துணை மருத்துவர் தேவை! 208 00:17:15,340 --> 00:17:18,630 - இங்கே ஒரு சிறுமி காயமடைந்தாள்! - நாங்கள் அவளிடம் வருவோம். 209 00:17:18,760 --> 00:17:21,930 நீங்கள் இப்போது அவளிடம் வருவீர்கள்! இப்போது! 210 00:17:37,650 --> 00:17:40,650 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள், இங்கு பார்க்க எதுவும் இல்லை. 211 00:17:42,070 --> 00:17:45,030 வாருங்கள். தயவு செய்து இந்தப் பகுதியை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள். 212 00:17:55,500 --> 00:17:58,630 இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும். சந்தேக நபரை காவலில் வைத்துள்ளோம். 213 00:17:58,760 --> 00:18:01,720 அவர் காயங்களுக்கு சிகிச்சை பெற்ற உடனேயே, அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படும். 214 00:18:01,840 --> 00:18:05,350 - அவர் வேறு யாரையும் சுட்டுக் கொன்றாரா? - எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட எண் இல்லை. 215 00:18:05,470 --> 00:18:07,640 எங்களுக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள் பணயக்கைதிகள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். 216 00:18:07,770 --> 00:18:11,980 மீண்டும், என்னால் கருத்து தெரிவிக்க முடியாது நாங்கள் தகவலை சரிபார்க்கும் வரை. 217 00:18:12,100 --> 00:18:14,190 இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்னால் கொடுக்க முடியும். 218 00:18:31,870 --> 00:18:33,790 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நம்புவது கடினம். 219 00:18:33,920 --> 00:18:37,040 - முடிந்ததா? - ஒருவேளை உங்களுக்காக. நமக்காக அல்ல. 220 00:18:40,130 --> 00:18:44,300 - நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல தயாரா? - ஆம், அதை செய்வோம், ஷீனர். 221 00:18:58,730 --> 00:19:01,360 நீங்கள் பன்றியைக் கேட்டீர்கள். இப்போது உனக்கு பன்றி வேண்டாமா? 222 00:19:01,490 --> 00:19:03,900 - நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். - நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்? 223 00:19:04,030 --> 00:19:06,950 நான் கவலைப்படவில்லை. நரகத்தில் இருந்து வெளியேறுங்கள். 224 00:19:07,070 --> 00:19:10,790 கீ, துப்பாக்கியை மீட்டோம். 9மிமீ ஸ்மித் மற்றும் வெசன். 225 00:19:10,910 --> 00:19:14,330 - க்ரைம் லேப் இப்போது அதைச் செயல்படுத்துகிறது. - அவர்கள் சந்தேக நபரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்? 226 00:19:14,460 --> 00:19:18,210 ஹாப்கின்ஸ் பேவியூ, அனைவருடனும். இது மிக அருகில் உள்ள அவசர அறை. 227 00:19:18,340 --> 00:19:21,550 அங்கே போ. அவன் விழிப்புடன் இருந்தால், நான் அவரை விசாரிக்க வேண்டும். 228 00:19:21,670 --> 00:19:25,220 உண்மையில், நான் அவரை விசாரிக்க வேண்டும் அவர் சுயநினைவில் இல்லாவிட்டாலும். 229 00:19:27,010 --> 00:19:29,180 தா... நன்றி. 230 00:19:33,270 --> 00:19:34,940 பிராங்க்! 231 00:19:35,060 --> 00:19:37,440 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 232 00:19:39,270 --> 00:19:42,230 எல்-எல்-நான் உதவ வந்தேன் விசாரணையில். 233 00:19:42,360 --> 00:19:44,610 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 234 00:19:45,360 --> 00:19:47,740 இது சிவப்பு பந்து. நீங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து ஆண்களும் உங்களுக்குத் தேவை. 235 00:19:47,870 --> 00:19:50,200 நீ டெஸ்க் டியூட்டியில் இருக்கிறாய் என்று சொன்னேன். 236 00:19:50,330 --> 00:19:52,740 நீங்கள் அரை நாட்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன். 237 00:19:52,870 --> 00:19:55,710 நீங்கள் இணங்கவில்லை என்றால் இந்த இரண்டு நிபந்தனைகளுடன், 238 00:19:55,830 --> 00:19:58,420 நானே உன்னை யூனிட்டிலிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன். 239 00:20:01,130 --> 00:20:03,630 - ஆனால், ஜீ... - இல்லை ஆனால். 240 00:20:03,760 --> 00:20:06,510 வீட்டுக்கு போ. இப்போது. 241 00:20:34,660 --> 00:20:37,000 உங்களிடம் நேர்மறை ஐடி உள்ளது பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பேர் மீது? 242 00:20:37,120 --> 00:20:41,040 அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள் பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடப்பட்டன. 243 00:20:41,170 --> 00:20:44,670 போட்டியாளர் நம்பர் ஒன், டாம் மகியோ, பள்ளி காவலாளி. 244 00:20:44,800 --> 00:20:47,300 மார்பில் நுழைவு காயம். 245 00:20:47,420 --> 00:20:49,840 ஜெனிபர் கிளார்க், பள்ளி உணவியல் நிபுணர். 246 00:20:49,970 --> 00:20:52,260 கோவிலில் குண்டு காயம். 247 00:20:52,390 --> 00:20:56,730 - கிரெட்சன் மெரிமன், ஆங்கில ஆசிரியர். - மேல் முதுகில் சுடப்பட்டது. 248 00:20:56,850 --> 00:21:00,980 மற்றும் ஸ்டூவர்ட் மார்க்ஸ், 8 ஆம் வகுப்பு மாணவர், தலையில் குண்டு காயம். 249 00:21:11,410 --> 00:21:13,200 சிறுமியைப் பற்றி என்ன? 250 00:21:13,330 --> 00:21:15,660 பணயக்கைதி, எர்... டார்சி ஏதோ. 251 00:21:15,790 --> 00:21:19,750 ஆம், அவள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறாள். தொட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்கிறார்கள் மருத்துவர்கள். 252 00:21:22,630 --> 00:21:25,800 ஷீனர். நீங்கள் இறுதிப் போட்டியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் பிரான்சிஸ் உபாவின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை? 253 00:21:25,920 --> 00:21:27,960 - நான் பிஸியாக இருந்தேன். - ஆம், வரிசையில் வாருங்கள். 254 00:21:28,090 --> 00:21:30,880 ஹாப்கின்ஸ் ஒரு பைத்தியக்கார இல்லம். பத்திரிகைகள் குவிகின்றன. 255 00:21:31,010 --> 00:21:34,010 எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் பர்ன் யூனிட்டில் மூன்றாவது இடத்தில் இருக்கிறார் அவரது கைகளிலும் மார்பிலும் பட்டம் எரிகிறது. 256 00:21:34,140 --> 00:21:36,390 - நீங்கள் அவருடன் பேசுகிறீர்களா? - இல்லை, அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு சென்றார். 257 00:21:36,520 --> 00:21:38,480 பின்னர் அவர் இரவு வெளியே இருந்தார், ஆனால் நான் அவரைப் பற்றிய அடையாள அட்டையைப் பெற்றேன். 258 00:21:38,600 --> 00:21:40,730 - அவர் யார்? - உபா. 259 00:21:40,850 --> 00:21:44,310 - உபா, என் விஷயத்தில், உபா? - சுற்றி எத்தனை உபாக்கள் இருக்க முடியும்? 260 00:21:44,440 --> 00:21:47,150 - கையின் பெயர் ஜெர்ரி உபா. - அது பாதிக்கப்பட்டவரின் மகன். 261 00:21:47,280 --> 00:21:48,940 - நீங்கள் ஏன் என்னைப் பக்கம் வைக்கவில்லை? - நான் செய்தேன். 262 00:21:49,070 --> 00:21:51,990 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் உபாவுக்கு இரண்டு நாட்கள். 263 00:21:52,110 --> 00:21:54,910 நீங்கள் பையனின் பன்றியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு அறிக்கை கூட தாக்கல் செய்யவில்லையா? 264 00:21:55,030 --> 00:21:56,330 என்ன? 265 00:21:56,450 --> 00:21:58,700 போலீஸ் தனது பன்றியை பிடித்து வைத்திருப்பதாக உபா கூறினார். 266 00:21:58,830 --> 00:22:01,080 நான் விலங்கு கட்டுப்பாடு என்று அழைக்கிறேன். அவர்களிடம் ஒரு பன்றி உள்ளது. 267 00:22:01,210 --> 00:22:05,340 - அவர்களிடம் எந்த ஆவணமும் இல்லை. - இப்போது நான் அறிக்கையை தாக்கல் செய்தேன், அவர்கள் அதை இழந்தனர். 268 00:22:05,460 --> 00:22:07,750 இது விலங்கு கட்டுப்பாடு. நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 269 00:22:07,880 --> 00:22:11,010 அதனால் உபா தனது அம்மா மீது வருத்தம் கொள்கிறார் அடிபடுதல் 270 00:22:11,130 --> 00:22:14,680 மற்றும் பெய்லிஸ் தனது பன்றியைக் கடத்தினார், அதனால் அவர் ஒரு பள்ளியை சுடுகிறார். 271 00:22:14,800 --> 00:22:17,850 நான் எந்த பன்றியையும் கடத்தவில்லை. அந்த பன்றி சாட்சியாக இருந்தது. 272 00:22:17,970 --> 00:22:20,980 அந்தப் பன்றிக்காரனுக்குச் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை பள்ளியில் என்ன குறைந்தது. 273 00:22:21,100 --> 00:22:24,940 பையன் தனது அம்மாக்களை அடித்திருக்கலாம், நான் முன்னால் இருக்கும்போது ஏன் வெளியேற வேண்டும் என்று தோன்றியது? 274 00:22:25,060 --> 00:22:27,650 ஐயா, நான் இப்போது மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன் மற்றும் உபாவிடம் பேசுங்கள். 275 00:22:27,770 --> 00:22:31,280 லூயிஸ், கெல்லர்மேன், துப்பாக்கி இருக்கிறதா என்று பாருங்கள் உபா தனது தாயிடம் பயன்படுத்தினார் 276 00:22:31,400 --> 00:22:34,070 அதே ஒன்றாகும் அவர் இந்த நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பயன்படுத்தினார். 277 00:22:35,660 --> 00:22:38,370 கே, எட் டான்வர்ஸை அழைக்கவும். 278 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 அவரை என் அலுவலகத்தில் சந்திக்கச் செய்யுங்கள். உபாவை வசூலிக்க வேண்டும். 279 00:22:42,040 --> 00:22:44,670 நான் அவரை தண்டிக்க விரும்புகிறேன், மூன்றாம் நிலை தீக்காயங்கள் அல்லது இல்லை. 280 00:22:44,790 --> 00:22:48,340 - மரணதண்டனையில் இருக்கும் ஒரு பிச்யின் மகன் எனக்கு வேண்டும். - உடனே சார். 281 00:23:09,260 --> 00:23:11,770 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்? - யார்... யார்? 282 00:23:13,480 --> 00:23:16,440 யார் முடித்தார் எர் கடைசி... பேகல்? 283 00:23:17,690 --> 00:23:20,440 - பேகல்? - பேகல். 284 00:23:20,570 --> 00:23:24,280 பேகல். பா-ஜெல். சூடான, பழுப்பு திரவ பேகல். 285 00:23:24,410 --> 00:23:27,160 - ஓ, நிச்சயமாக. பேகல். - நீங்கள் சொல்வது காபி, ஃபிராங்க். 286 00:23:27,280 --> 00:23:29,910 அது... அதான் சொன்னேன், இல்லையா? 287 00:23:30,790 --> 00:23:32,660 சரி, தி... பேகல். 288 00:23:32,790 --> 00:23:34,670 எனவே... 289 00:23:36,670 --> 00:23:40,500 - அதனால் என்ன? - பேகலின் கடைசிப் பகுதியை முடித்தவர் யார்? 290 00:23:40,630 --> 00:23:43,670 - கெல்லர்மேன். - நீ... ஓ, நீ... நீ... 291 00:23:43,800 --> 00:23:45,470 நீ... அடுத்த பானையை நீ செய். 292 00:23:45,590 --> 00:23:50,680 நான்... நான்... நான் அதை உருவாக்கி அலுத்துவிட்டேன் மற்றும் அதை அனுபவிக்க முடியவில்லை. 293 00:23:53,060 --> 00:23:55,850 கெல்லர்மேன், குற்றவியல் ஆய்வகம் உங்கள் துப்பாக்கி அறிக்கை உள்ளது. 294 00:23:55,980 --> 00:23:58,690 நன்றி. வா, போகலாம். 295 00:23:58,810 --> 00:24:00,690 நன்றி, தாதி. 296 00:24:05,950 --> 00:24:09,160 - மிஸ்டர் கோல்? - ஆமாம்? 297 00:24:09,280 --> 00:24:12,790 நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ். நான் கொலைவெறியுடன் இருக்கிறேன். 298 00:24:12,910 --> 00:24:15,160 உங்கள் மகள் டார்சி, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 299 00:24:15,290 --> 00:24:17,710 எர்... 300 00:24:17,830 --> 00:24:22,250 எனக்கு தெரியாது. மருத்துவர்கள்... அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. 301 00:24:22,380 --> 00:24:25,300 சரி, நான்... நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவள் நன்றாக இருப்பாள். 302 00:24:27,800 --> 00:24:30,140 என் மனைவி இப்போது உள்ளே இருக்கிறாள். 303 00:24:31,720 --> 00:24:33,560 என்னால் முடியவில்லை... 304 00:24:34,770 --> 00:24:36,440 ஆம். 305 00:24:37,390 --> 00:24:40,770 நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், சரி, மிஸ்டர் கோல்? 306 00:24:40,900 --> 00:24:42,770 ஆம். 307 00:24:48,200 --> 00:24:49,870 ஏய். 308 00:24:49,990 --> 00:24:53,950 அதைப் பார்? 25 வருடங்களாக போலீஸ்காரர். பேப்பரில் என் படம் இருந்ததில்லை. 309 00:24:54,080 --> 00:24:57,410 நீங்கள் யாரையாவது சுட வேண்டும் அல்லது இளவரசி டியை முத்தமிடுங்கள், இல்லையா? 310 00:24:58,620 --> 00:25:00,460 - ஐயோ! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 311 00:25:00,580 --> 00:25:03,710 நான் டிடெக்டிவ் டிம் பேலிஸ் பால்டிமோர் கொலை. 312 00:25:03,840 --> 00:25:06,670 டாக்டர் ஈவ்லின் வெஸ்ட், ஹாப்கின்ஸ் பேவியூ பர்ன் யூனிட். 313 00:25:06,800 --> 00:25:09,340 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சந்தேகப்படும்படியான ஒருவரை நான் இங்கு நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்... 314 00:25:09,470 --> 00:25:11,850 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 315 00:25:11,970 --> 00:25:15,520 - ஆம், நான் தான். - இல்லை, உண்மையில். நீங்கள் இல்லை. 316 00:25:15,640 --> 00:25:18,850 - சரி, நான் ஏன் இல்லை? - அவர் தூங்குகிறார். 317 00:25:18,980 --> 00:25:20,900 மூன்று மில்லிகிராம் மார்பின், IV. 318 00:25:21,020 --> 00:25:24,230 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம். அவர் பதில் சொல்லப் போவதில்லை. 319 00:25:25,690 --> 00:25:29,530 - சரி, நான் இங்கேயே காத்திருக்கிறேன். - துப்பறிவாளர், நீங்களே பொருத்துங்கள். 320 00:25:29,660 --> 00:25:31,530 நான் செய்வேன், டாக்டர். 321 00:25:33,700 --> 00:25:35,790 விளையாட்டுப் பக்கமா? 322 00:25:45,170 --> 00:25:47,590 ஃபிராங்க்? உன் மனைவி அழைத்தாள். 323 00:25:49,970 --> 00:25:53,850 - என்ன... என்ன செய்தாள்... அவளுக்கு என்ன வேண்டும்? - எனக்குத் தெரியாது. 324 00:25:55,760 --> 00:25:58,100 நீ அவளிடம் பேசினாயா? 325 00:25:58,230 --> 00:26:01,940 பார், அவள் அழைத்தாள். அவள் கூப்பிட்டதை நான் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன். 326 00:26:02,060 --> 00:26:04,360 நான் சொன்னேன். என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்? 327 00:26:14,450 --> 00:26:17,290 - நான் அவளை பிறகு அழைக்கிறேன். - ஆமாம், நீ அதை செய். 328 00:26:22,830 --> 00:26:25,460 ஒருவேளை இது நான் சொல்லும் இடம் அல்ல ஆனால் நான் எப்படியும் சொல்கிறேன். 329 00:26:25,590 --> 00:26:29,340 - காபி பானை எங்கே? - பெம்பிள்டனை நீங்கள் நடத்தும் விதம், நாற்றமடிக்கிறது. 330 00:26:29,460 --> 00:26:31,720 நான் ஏன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்? அவர் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 331 00:26:31,840 --> 00:26:34,090 அவர் காபி தயாரிக்க வேண்டும். அவனால் அதுவும் முடியாது. 332 00:26:34,220 --> 00:26:37,810 உங்களை அவரது லோஃபர்களில் வைக்கவும். அதாவது, பையனுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. 333 00:26:37,930 --> 00:26:41,270 எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டிருந்தால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அதே கருத்தில் எனக்கும் கிடைக்குமா? 334 00:26:41,390 --> 00:26:43,100 - ஆம், நான் செய்கிறேன். - தவறு. 335 00:26:43,230 --> 00:26:45,650 நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், வழக்குகளை முடிக்கிறேன், சரியா? 336 00:26:45,770 --> 00:26:50,190 நான் அதை ஆரவாரமின்றி, பெருமை இல்லாமல் செய்கிறேன், சிறப்பு சிகிச்சை இல்லை, coddling இல்லை. 337 00:26:50,320 --> 00:26:53,070 நான் நாளுக்கு நாள் வருகிறேன், இரவுக்கு இரவு, நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன். 338 00:26:53,200 --> 00:26:57,910 எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டால், நான் ஊனம் அடைந்திருப்பேன் நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால் சரிபார்த்து கைகுலுக்க வேண்டும். 339 00:26:58,030 --> 00:27:01,910 யாரும் சிறப்பு செய்ய மாட்டார்கள் என்னை மீட்டெடுக்க சூழ்ச்சி. 340 00:27:02,040 --> 00:27:04,460 இன்னும் நாறும் என்று நினைக்கிறேன். 341 00:27:04,580 --> 00:27:07,920 பிராடி என்ன தெரியுமா? நான் உன்னை என் குடியிருப்பில் விரும்பவில்லை. 342 00:27:08,040 --> 00:27:10,170 நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டதாகக் கருதுங்கள். 343 00:27:10,300 --> 00:27:12,340 - நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற முடியாது. - நான் செய்தேன். 344 00:27:12,470 --> 00:27:14,970 இல்லை, உன்னால் முடியாது, நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை. 345 00:27:15,090 --> 00:27:17,180 நீங்கள் மக்களை நடத்தும் விதம் இதுதானா? 346 00:27:17,300 --> 00:27:19,760 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை உங்கள் கூட்டாளிகள் உங்களை விட்டு விலகுகிறார்கள். 347 00:27:22,640 --> 00:27:26,730 குற்றத்தில் இருந்து எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தது ஆய்வகம். உபா தன் தாயைக் கொன்றான். 348 00:27:26,860 --> 00:27:29,070 - டான்வர்ஸ் எங்கே? - அவர் வழியில் இருக்கிறார். 349 00:27:29,190 --> 00:27:31,480 இந்த நேரத்தில் நான் காத்திருக்க மாட்டேன். 350 00:27:33,700 --> 00:27:35,700 அவர் பையனுக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்க வேண்டும். 351 00:27:35,820 --> 00:27:38,660 அவர் மனதில் வேறு விஷயங்கள் உள்ளன வேலை தவிர. 352 00:27:39,780 --> 00:27:42,750 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - நீங்கள் அவருடைய செய்தியைக் கேட்கவில்லையா? 353 00:27:42,870 --> 00:27:45,790 - என்ன செய்தி? - டான்வர்ஸ் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். 354 00:27:45,920 --> 00:27:48,840 சில பெண்ணிடம் பொது பாதுகாவலர் அலுவலகத்தில் இருந்து. 355 00:27:52,010 --> 00:27:55,720 நிச்சயதார்த்தமா? நான் கேட்கவில்லை. 356 00:27:55,840 --> 00:27:58,260 நான் நினைத்திருப்பேன் நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள். 357 00:27:58,390 --> 00:28:01,600 நீங்களும் டான்வர்ஸும் இல்லையா பழகியது... தெரியுமா? 358 00:28:01,720 --> 00:28:06,100 டான்வர்ஸும் நானும் நண்பர்கள். அவ்வளவுதான். 359 00:28:06,230 --> 00:28:09,770 ஹூ... ஏய், ஏய், ஏய், இதோ இறந்த மனிதன் இப்போது நடக்கிறான். 360 00:28:09,900 --> 00:28:12,690 - செய்திகள் வேகமாகப் பயணிக்கின்றன. - வாழ்த்துக்கள். 361 00:28:12,820 --> 00:28:15,820 உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை தேவைப்பட்டால் உங்கள் திருமணம் பற்றி அவரிடம் கேட்காதீர்கள். 362 00:28:15,950 --> 00:28:18,030 எனவே வருங்கால திருமதி எட் டான்வர்ஸ் யார்? 363 00:28:18,160 --> 00:28:20,410 அவள் பெயர் மெரில் ஹேன்சன். அவள் ஒரு வழக்கறிஞர். 364 00:28:20,530 --> 00:28:25,330 - அவள் புத்திசாலி, அவள் ... அவள் அழகாக இருக்கிறாள். - அவள் உன்னை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டாளா? 365 00:28:25,460 --> 00:28:29,790 அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவள் மோதிரத்தை விரும்பினாள் என்று நினைக்கிறேன். 366 00:28:31,250 --> 00:28:35,550 - சரி... ஏய், வாழ்த்துக்கள், எட். - நன்றி, கே. 367 00:28:35,670 --> 00:28:37,930 - நன்றி. - நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 368 00:28:38,050 --> 00:28:42,600 டான்வர்ஸ்? எங்களுக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது. தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வர முடியுமா? 369 00:28:42,720 --> 00:28:44,430 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 370 00:28:46,020 --> 00:28:50,810 "நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே." அது பலோனி. அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 371 00:28:50,940 --> 00:28:54,150 நீ ஏன் அவளுடைய பொத்தான்களை அழுத்துகிறாய் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்? 372 00:28:54,280 --> 00:28:56,990 ஏனென்றால் அது மிகவும் எளிதானது. 373 00:28:59,910 --> 00:29:02,330 உபா நான்கு பேரைக் கொன்றார், ஏழு பேரைச் சுட்டுக் கொன்றார், 374 00:29:02,450 --> 00:29:05,830 குழந்தைகளின் வகுப்பறையை பிணைக் கைதியாக வைத்துள்ளார், தன் தாயைக் கொன்று, 375 00:29:05,950 --> 00:29:08,210 மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் நாங்கள் அவரை குற்றம் சாட்ட முடியாதா? 376 00:29:08,330 --> 00:29:10,330 பலத்த தீக்காயங்களுடன் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார். 377 00:29:10,460 --> 00:29:13,210 நாங்கள் இப்போது அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோம், அவர் ஆகிறார் அரசின் பொறுப்பு... 378 00:29:13,340 --> 00:29:16,130 மருத்துவ சிகிச்சை, முழு சுகாதார பாதுகாப்பு ஒன்பது கெஜம். 379 00:29:16,260 --> 00:29:18,170 அவர் விடுதலையாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா? 380 00:29:18,300 --> 00:29:21,090 தீக்காயங்களில் உள்ள மருத்துவர்கள் குறைந்தபட்சம் இரண்டு மாதங்கள் என்று சொல்லுங்கள். 381 00:29:21,220 --> 00:29:24,180 என் அலுவலகம் அழுத்தம் கொடுக்கிறது செலவுகளை குறைவாக வைத்திருக்க. 382 00:29:24,310 --> 00:29:26,980 உபா கொலை செய்தார். அதற்கு அவர் பதில் சொல்ல வேண்டும். 383 00:29:27,100 --> 00:29:30,190 - நாங்கள் பணப் பிரச்சினையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்? - உபா கைது செய்யப்பட்டார். 384 00:29:30,310 --> 00:29:34,020 இருந்தாலும் அவர் எங்கும் போவதில்லை இப்போது அல்லது இரண்டு மாதங்களில் அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கலாமா? 385 00:29:34,150 --> 00:29:38,400 வித்தியாசம் என்னவென்றால் நான் இன்றிரவு தூங்குவேன். அதுதான் வித்தியாசம்! 386 00:29:39,950 --> 00:29:41,660 சரி. 387 00:29:41,780 --> 00:29:46,950 வாக்குறுதிகள் இல்லை. முதல்வருக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன் நீதிபதி அலுவலகம், நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 388 00:29:47,660 --> 00:29:49,540 தொடர்பில் இருங்கள். 389 00:29:53,210 --> 00:29:55,380 - அவர் விழித்திருக்கிறார். - பெரியது. 390 00:30:04,640 --> 00:30:06,760 - ஜெர்ரி உபா? - ஆமாம். 391 00:30:06,890 --> 00:30:09,140 நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ். 392 00:30:09,270 --> 00:30:12,310 நான் துப்பறியும் நபர் உன் தாயின் கொலையை விசாரிக்கிறேன். 393 00:30:12,440 --> 00:30:14,940 ஆஞ்சி எடுத்தது நீதானே? 394 00:30:20,780 --> 00:30:24,030 - நீ உன் அம்மாவைக் கொன்றாய், ஜெர்ரி? - என் பன்றியை என்ன செய்தாய்? 395 00:30:24,160 --> 00:30:27,620 - முதலில் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும். - என் பன்றி எங்கே? 396 00:30:27,740 --> 00:30:29,830 - நீங்கள் அவள் மீது கோபமாக இருந்தீர்கள், அதுவா? - இல்லை. 397 00:30:29,950 --> 00:30:32,670 ஆஞ்சி எங்கே? 398 00:30:33,580 --> 00:30:36,540 அது ஏன் பன்றி உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமா, ஜெர்ரி? 399 00:30:36,670 --> 00:30:43,300 நீங்களும் உங்கள் பன்றியும் ஒருவிதத்தில்... உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவருக்கொருவர் காதல்? ம்ம்? 400 00:30:43,430 --> 00:30:45,720 விலங்குகள் அன்பை உணர்வதில்லை. 401 00:30:45,850 --> 00:30:48,260 - அவர்கள் வெறுப்பை உணரவில்லை. - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 402 00:30:48,390 --> 00:30:50,770 விலங்குகள் திறனற்றவை நல்லது அல்லது கெட்டது. 403 00:30:50,890 --> 00:30:54,190 அவர்கள் வெறுமனே உயிர்வாழ்வதற்காக கொலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் அதில் மகிழ்ச்சி கொள்வதில்லை. 404 00:30:54,310 --> 00:30:58,940 மனிதர்களை பழிவாங்க கொலை செய்கிறார்கள் அல்லது விரக்தியின் காரணமாக. 405 00:30:59,070 --> 00:31:01,150 விரக்தியா? 406 00:31:01,280 --> 00:31:04,860 விலங்குகள் என்று சொல்கிறீர்கள் தங்களை கொல்ல வேண்டாம். 407 00:31:04,990 --> 00:31:09,660 விலங்குகள் தலையை உள்ளே வைப்பதில்லை அடுப்புகளில் மற்றும் எரிவாயுவை இயக்கவும், ம்ம்? 408 00:31:09,790 --> 00:31:11,250 அது சரிதான். 409 00:31:11,370 --> 00:31:13,710 உங்கள் தந்தை இருந்ததைப் போல தற்கொலை செய்து கொண்டார். 410 00:31:13,830 --> 00:31:17,210 அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை. அவர் தன்னைத்தானே கொலை செய்து கொண்டார். 411 00:31:17,340 --> 00:31:21,630 அதனால்தான் பள்ளிக்குச் சென்றாயா? நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் வருத்தப்பட்டீர்களா? 412 00:31:21,760 --> 00:31:25,340 அவர் கொலை செய்தார், எனவே நீங்கள் நினைத்தீர்கள் தந்தையைப் போல, மகனைப் போல, ம்ம்? 413 00:31:25,470 --> 00:31:27,100 நான் ஆஞ்சியைப் பார்க்க வேண்டும்! 414 00:31:28,180 --> 00:31:30,220 ஆஞ்சி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 415 00:31:30,350 --> 00:31:32,730 உங்கள் பன்றியை வைத்திருப்பவர்களை நான் அறிவேன், 416 00:31:32,850 --> 00:31:38,190 அவர்கள் அவரை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள், நீங்கள் இருந்தால் எனக்குத் தெரியும் என்னிடம் பேசு, அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்பதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். 417 00:31:39,570 --> 00:31:43,110 ம்ம்? வாருங்கள். வாருங்கள். 418 00:31:43,240 --> 00:31:46,320 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். - அது என்ன? 419 00:31:46,450 --> 00:31:50,160 - நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, இல்லையா? - இல்லை. அது எங்கும் இருந்திருக்கலாம். 420 00:31:50,280 --> 00:31:53,370 பள்ளியின் தேர்வு என்று சொல்கிறீர்கள், அது தற்செயலாக இருந்தது. 421 00:31:53,500 --> 00:31:57,710 அது ஒரு தேவாலயமாக இருந்திருக்கலாம், ஒரு மால், ஒருவரின் வீடு. 422 00:31:57,830 --> 00:32:02,050 நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், எங்காவது... 423 00:32:03,010 --> 00:32:06,130 - மக்களைக் கொல்லுங்கள். - இல்லை. 424 00:32:06,260 --> 00:32:09,430 - அப்புறம் என்ன? - நானே கொல்ல. 425 00:32:11,100 --> 00:32:15,100 நீ... உன்னையே கொல்லப் போகிறாயா? 426 00:32:15,230 --> 00:32:16,810 ஆம். 427 00:32:16,940 --> 00:32:19,310 ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 428 00:32:19,440 --> 00:32:22,440 - நான் விரும்பினேன். - ஆனால் நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல முடியவில்லை. 429 00:32:22,570 --> 00:32:25,280 நீ... நீ... அதைச் செய்யும் துணிவை இழந்தாய். 430 00:32:25,400 --> 00:32:28,450 உங்கள் தந்தை, இப்போது, ​​அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், இல்லையா? 431 00:32:28,570 --> 00:32:32,080 ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை. நீங்கள் அவ்வளவாக இல்லை உங்கள் தந்தையைப் போன்ற ஒரு மனிதர். 432 00:32:32,200 --> 00:32:36,000 - ஓ, இல்லை. நான் அவரை விட சிறந்தவன். - அது எப்படி, ஜெர்ரி? ஏன் என்று சொல்லுங்கள். 433 00:32:36,120 --> 00:32:39,250 நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகும் போது, நான் அவளை விட்டு போகமாட்டேன். 434 00:32:39,380 --> 00:32:41,750 அவள் காயப்பட்டிருக்க மாட்டாள். 435 00:32:41,880 --> 00:32:45,800 உங்கள் தந்தை இறந்தபோது அவள் இருந்ததைப் போல? 436 00:32:45,920 --> 00:32:48,260 - அது சரி. - ஆமாம். 437 00:32:49,180 --> 00:32:51,050 எனவே எர்... 438 00:32:51,180 --> 00:32:55,100 அதனால் நீ அவளை சுட்டாய்... நீ அவளைப் பாதுகாக்க விரும்பினாய், அதுவா? 439 00:32:55,220 --> 00:32:57,810 ஆம். 440 00:32:57,940 --> 00:33:01,230 நீ அவளை விரும்பவில்லை என்பதால் தனியாக விட வேண்டும். 441 00:33:02,020 --> 00:33:04,110 ஆம். 442 00:33:13,330 --> 00:33:15,410 கெல்லர்மேன், வரி ஒன்று. 443 00:33:18,080 --> 00:33:20,120 கெல்லர்மேன். 444 00:33:20,250 --> 00:33:22,130 ஆம். 445 00:33:23,540 --> 00:33:25,420 எப்போது? 446 00:33:26,960 --> 00:33:29,220 சரி, நன்றி. அழைத்ததற்கு நன்றி. 447 00:33:31,800 --> 00:33:33,470 என்ன? 448 00:33:34,890 --> 00:33:36,970 சிறுமி, டார்சி கோல். 449 00:33:37,100 --> 00:33:39,980 - சுடப்பட்ட பணயக்கைதியா? - அவள் இறந்துவிட்டாள். 450 00:33:54,370 --> 00:33:56,450 அவளைக் கொன்றான்! 451 00:33:57,290 --> 00:33:59,790 அவன் அவளைக் கொன்றான். அவர் உள்ளே இருக்கிறார். என்னை உள்ளே விடுங்கள்! 452 00:33:59,910 --> 00:34:02,920 - அந்த பிச் மகன். அவன் அவளை சுட்டான்! - ஐயோ! ஐயோ! ஏய், ஏய். 453 00:34:03,040 --> 00:34:05,000 - எளிதானது. - அவர் என் மகளைக் கொன்றார். இல்லை! 454 00:34:05,130 --> 00:34:08,800 - இல்லை, ஏய். ஐயோ! ஸ்ஷ்! எளிதானது! - இல்லை! அவன் என் பெண்ணைக் கொன்றான்! 455 00:34:08,920 --> 00:34:11,630 - சரி. - அவர் என் சிறுமியைக் கொன்றார். 456 00:34:11,760 --> 00:34:15,180 - அவர் என் மகளைக் கொன்றார். - சரி. 457 00:34:20,020 --> 00:34:22,940 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 458 00:34:37,220 --> 00:34:40,390 - ஃபிராங்க், உங்கள் மனைவி அழைத்தார். - மீண்டும்? 459 00:34:40,510 --> 00:34:43,850 ஆம், மீண்டும். அவள் சொன்னாள் நீ அவளை முதல் முறை திரும்ப அழைக்கவில்லை. 460 00:34:43,970 --> 00:34:45,850 ஓ ஓ! 461 00:34:47,270 --> 00:34:49,900 எனவே அவளை திரும்ப அழைக்கவும். அது என் தவறு என்று அவள் நினைப்பாள். 462 00:35:36,230 --> 00:35:39,530 ஓ...எல்-எல்-ஐ... 463 00:35:39,650 --> 00:35:43,030 என்னால முடியாது... ஞாபகம் இல்லை என் தொலைபேசி எண். 464 00:35:48,910 --> 00:35:51,040 நான் அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன். 465 00:35:51,170 --> 00:35:54,130 இதோ போ. இங்கேயே. 466 00:35:56,130 --> 00:36:00,050 இங்கேயே போடுகிறேன். அது எப்போதும் இங்கேயே இருக்கும். சரியா? 467 00:36:02,970 --> 00:36:07,060 - ஃபிராங்க், நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - என்ன... என்ன? என்ன? 468 00:36:07,180 --> 00:36:11,350 - நீ என்ன... என்ன சொல்கிறாய்? - உங்கள் ஷிப்ட் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு முடிந்தது. 469 00:36:11,480 --> 00:36:13,770 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், ஜீ. 470 00:36:13,900 --> 00:36:16,520 இது கோப்புறை பிரான்சிஸ் உபா வழக்கில். 471 00:36:16,650 --> 00:36:18,780 - நீங்கள் மருத்துவமனையில் உபாவிடம் பேசினீர்களா? - ஆமாம். 472 00:36:18,900 --> 00:36:20,570 - அவர் என்ன சொன்னார்? - ஒன்றுமில்லை. 473 00:36:20,700 --> 00:36:24,280 சலசலப்புகளின் நீண்ட வரிசையில் இன்னொன்று, பன்றியை விரும்பும் பழ கேக்குகள். 474 00:36:24,410 --> 00:36:28,240 - மேலும் நாளை சீக்கிரம் வர வேண்டாம். - வீட்டிற்கு செல்ல தயாரா, நண்பரே? 475 00:36:28,370 --> 00:36:31,160 நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டுமா? ஃபிராங்கிற்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. 476 00:36:31,290 --> 00:36:34,580 நீங்கள் அவருக்கு கொஞ்சம் தளர்வு கொடுக்கலாம், அவரை கொஞ்சம் தெளிவுபடுத்துங்கள். 477 00:36:34,710 --> 00:36:39,670 நான் எட் டான்வர்ஸிடம் பேசினேன். நேராக தலைமை நீதிபதியிடம் சென்றார். 478 00:36:39,800 --> 00:36:42,010 உபாவை வசூலிக்க அவருக்கு அனுமதி கிடைத்தது. 479 00:36:42,130 --> 00:36:44,930 - இது எப்போது நடக்கும்? - டான்வர்ஸ் ஆவணங்களை நிரப்புகிறார். 480 00:36:45,050 --> 00:36:48,390 நாம் உபாவை வசூலிக்க முடியும் சில மணி நேரத்தில் மருத்துவமனையில். 481 00:36:49,890 --> 00:36:52,850 கெல்லர்மேன், உங்களைப் பற்றி என்ன? இந்த வழக்கில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 482 00:36:52,980 --> 00:36:56,190 மேலும் ஒரு சாட்சி பேட்டி ஆசிரியர் டோனா டிக்ராசியுடன். 483 00:36:56,310 --> 00:37:00,030 அவளை கண்டுபிடி. நான் ஆவணங்களை முடிக்க விரும்புகிறேன். எனது மேஜையில் கோப்பு வேண்டும். 484 00:37:00,150 --> 00:37:04,320 இந்தப் பெயர்களை மாற்ற விரும்புகிறேன் சிவப்பு முதல் கருப்பு வரை. புரிகிறதா? 485 00:37:04,450 --> 00:37:07,700 ரஸ்ஸெட்டை எப்போது அழிப்போம் மற்றும் போங்கி மற்றும் சபாடினோவை கொடுக்கவா? 486 00:37:07,830 --> 00:37:09,580 எனக்குத் தெரியாது, கே. 487 00:37:09,700 --> 00:37:12,830 நான் அதை நாளை பெறுகிறேன். நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். 488 00:37:12,960 --> 00:37:16,250 நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன் அவர்கள் பாஸ்டர்டை வசூலிக்கும்போது. 489 00:37:17,590 --> 00:37:20,590 அப்படியானால் இன்றைய நாள் எப்படி இருந்தது? 490 00:37:20,710 --> 00:37:25,430 - எப்படி... எனது நாள் எப்படி இருந்தது? - ஆமாம். இதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 491 00:37:27,010 --> 00:37:29,600 என்... என் நாள்... 492 00:37:32,520 --> 00:37:35,770 ... பீச்சி. - நிறுத்து, செய்வீர்களா? 493 00:37:35,900 --> 00:37:38,770 உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளலாம். உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது எனக்குத் தெரியும். 494 00:37:38,900 --> 00:37:44,530 அதனால்... அதனால்... ஏன்... நீ ஏன் என்னிடம் கேட்கிறாய்? ஆமா? 495 00:37:44,650 --> 00:37:48,570 உங்களுக்கு தெரியும், இது... அது எனக்கு எளிதானது அல்ல. 496 00:37:48,700 --> 00:37:51,990 அதாவது எல்லாம்... ஒரு வகையான இங்கே திரும்பியது. 497 00:37:52,120 --> 00:37:54,710 நான் வழக்கமாக வாகனம் ஓட்டுவதில்லை, பிராங்க், நீங்கள். 498 00:37:54,830 --> 00:37:57,250 மேலும் எனக்கு பழக்கமில்லை... பார்ப்பதற்கு... 499 00:37:57,380 --> 00:38:00,710 உங்கள் முகத்தின் இடது பக்கம், நான் உங்கள் முகத்தின் வலது பக்கம் பழகிவிட்டேன். 500 00:38:00,840 --> 00:38:06,260 இது எப்படி? இப்போது... இப்போது... இப்போது உங்களால் முடியும் என் முகத்தின் பி-பின் பக்கத்தைப் பாருங்கள், இல்லையா? 501 00:38:06,380 --> 00:38:10,720 உனக்கு தெரியும், நான்... நான் உன்னிடம் நல்லவன், நீ என்னை வெறுக்கிறாய். 502 00:38:10,850 --> 00:38:13,220 நான் உன்னுடன் கடுமையாக இருக்கிறேன், நீ என்னை வெறுக்கிறாய். 503 00:38:13,350 --> 00:38:15,060 என்ன? 504 00:38:15,890 --> 00:38:17,560 - என்ன? - என்ன? 505 00:38:17,690 --> 00:38:20,730 எனக்கு பக்கவாதம் வந்தது... நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன். 506 00:38:20,860 --> 00:38:25,190 நான் ஒரு வித்தியாசமானவனாக இருக்க வேண்டும்... வெவ்வேறு நபர்? 507 00:38:25,320 --> 00:38:27,110 ஆமா? 508 00:38:27,240 --> 00:38:31,660 எல்-எல்-நான்... நான் நினைக்கிறேன் டிஆர்... ட்ரீட்... ட்ரீட் பி-பெட்டர்? 509 00:38:31,780 --> 00:38:33,790 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 510 00:38:33,910 --> 00:38:36,620 நான் மக்கள் அல்ல. நான் உங்கள் பங்குதாரர். 511 00:38:36,750 --> 00:38:41,170 ஓ, ஓ. ஓ! நீ.. நீ... நீதான் என் பார்ட்னர். 512 00:38:41,290 --> 00:38:43,460 L-l-I... நான் ஒரு மேசையில் அமர்ந்திருக்கிறேன். 513 00:38:43,590 --> 00:38:47,720 எல்-நான்... உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை, 514 00:38:47,840 --> 00:38:51,550 மற்றும் எர்... நான் உங்கள் பங்குதாரர். 515 00:38:59,520 --> 00:39:03,400 எல்-நான் என் எடையைப் பார்க்கிறேன். எல்-எல்-நான் எனது உணவைப் பார்க்கிறேன். 516 00:39:04,690 --> 00:39:07,280 நான் என் இரத்த அழுத்தத்தைப் பார்க்கிறேன். 517 00:39:08,400 --> 00:39:14,330 ஈவ்... ஒவ்வொரு... ஒவ்வொரு எட்டு மணி நேரமும், நான் எங்கே இருந்தாலும் சரி... 518 00:39:14,450 --> 00:39:20,120 என்ன... நான் என்ன செய்கிறேன், நான் எடுக்க வேண்டும்... கொஞ்சம்... கொஞ்சம் வெள்ளை மாத்திரை. 519 00:39:24,300 --> 00:39:28,800 நான் இல்லை என்றால்... விதிகளை பின்பற்று... 520 00:39:31,970 --> 00:39:33,850 ...நான் இறக்கிறேன். 521 00:39:36,140 --> 00:39:40,020 எல்-எல்-நான்... நான் போக மாட்டேன்... செய்ய... 522 00:39:40,140 --> 00:39:44,190 உங்களுக்கு சிகிச்சை செய்ய... டி-வேறு... வித்தியாசமாக. 523 00:39:45,860 --> 00:39:47,490 நான் மாட்டேன். 524 00:39:49,700 --> 00:39:53,370 ஏனென்றால்... அது நான் அல்ல, மேலும்... 525 00:39:54,740 --> 00:39:57,290 நான் யார்... 526 00:40:01,250 --> 00:40:03,330 ...எனக்கு மிச்சம். 527 00:40:14,390 --> 00:40:16,260 - பிராடி? - ஆமாம். 528 00:40:16,390 --> 00:40:19,180 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் என் படுக்கையை உருவாக்குகிறேன். 529 00:40:19,310 --> 00:40:20,980 - அது உங்கள் படுக்கையா? - ஆமாம். 530 00:40:21,100 --> 00:40:23,850 - பரிதாபமாக இருக்கிறது. - எனக்குத் தெரியும். 531 00:40:23,980 --> 00:40:27,650 - இன்றிரவு நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - உண்மையில்? 532 00:40:27,780 --> 00:40:30,150 நான் பாரில் வேலை செய்கிறேன். நான் வெகுநேரம் வரை வீட்டில் இருக்க மாட்டேன். 533 00:40:30,280 --> 00:40:33,200 இறந்த போல்ட் தந்திரமானது, நீங்கள் சாவியை அசைக்க வேண்டும். 534 00:40:33,320 --> 00:40:36,620 - அதை அதிகமாக அசைக்க வேண்டாம் அல்லது அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். - சரி. 535 00:40:36,740 --> 00:40:39,450 நீங்கள் ஸ்டீரியோவைப் பயன்படுத்தினால், விளக்குகளை அணைக்கவும். வயரிங் மோசமாக உள்ளது. 536 00:40:39,580 --> 00:40:41,040 சரி. 537 00:40:41,160 --> 00:40:43,210 மற்றும் மருந்து அலமாரிக்கு வெளியே இருங்கள். 538 00:40:43,330 --> 00:40:44,790 - ஏன்? இதில் என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 539 00:40:44,920 --> 00:40:47,130 மருந்து பெட்டியில் எதுவும் இல்லை, சரியா? 540 00:40:47,250 --> 00:40:48,710 சரி, புரிந்தது. 541 00:40:50,420 --> 00:40:51,880 ஆமாம்! 542 00:40:58,600 --> 00:41:01,060 - திருமதி டிக்ராஸி? - ஆமாம்? 543 00:41:01,180 --> 00:41:03,520 ஹாய், நான் டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன். இது டிடெக்டிவ் லூயிஸ். 544 00:41:03,640 --> 00:41:07,440 - நாங்கள் உங்களுடன் மருத்துவமனையில் பேசினோம். - ஓ, சரி. சரி. நிச்சயமாக. 545 00:41:07,570 --> 00:41:11,150 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும் உங்கள் அறிக்கையை எடுத்து முடித்தேன். 546 00:41:11,280 --> 00:41:14,610 - என் அறிக்கை? - சம்பவம் பற்றிய உங்கள் கணக்கு. 547 00:41:14,740 --> 00:41:18,120 - ஏன் என்னிடம் பேச வேண்டும்? நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். - சரி, இது காகிதப்பணிக்கானது. 548 00:41:18,240 --> 00:41:21,500 இது வழக்கறிஞர்களுக்கானது அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வழக்கை எடுக்கும்போது. 549 00:41:24,920 --> 00:41:27,380 நான் சீக்கிரம் வந்தேன்... 550 00:41:29,130 --> 00:41:30,800 என்னை மன்னிக்கவா? 551 00:41:32,010 --> 00:41:35,930 ஆம்... நேற்று காலை, நான்... சீக்கிரம் வேலைக்கு வந்துட்டேன். 552 00:41:36,050 --> 00:41:38,100 நான் உற்சாகமாக இருந்தேன். 553 00:41:38,220 --> 00:41:42,180 நாங்கள் இறுதியாகப் பெற்றோம் 18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு வெளியே. 554 00:41:42,310 --> 00:41:46,600 19 ஆம் நூற்றாண்டில், விஷயங்கள் தொடங்கியது உருள வேண்டும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 555 00:41:46,730 --> 00:41:48,610 ஆம், ஐயா. 556 00:41:50,230 --> 00:41:53,320 இது ஒரு சாதாரண காலை போல் தோன்றியது. 557 00:41:55,110 --> 00:41:57,780 அது... ஒரு சாதாரண காலை. 558 00:41:59,620 --> 00:42:01,740 டார்சி கோல் அமர்ந்திருந்தார்... 559 00:42:01,870 --> 00:42:03,620 ...அங்கே உட்கார்ந்தேன். 560 00:42:10,170 --> 00:42:12,710 அவர்கள் மூடுகிறார்கள் வாரம் முழுவதும். 561 00:42:12,840 --> 00:42:14,510 அவ்வளவுதானா, கொஞ்ச நாளா? 562 00:42:14,630 --> 00:42:18,260 சரி, குழந்தைகள், அவர்கள் ... குழந்தைகள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும். 563 00:42:18,390 --> 00:42:21,510 அவர்கள் செல்ல வேண்டும் மீண்டும் வகுப்பிற்கு, அதாவது... 564 00:42:26,190 --> 00:42:30,190 அவர்கள் கதவைத் திறந்தபோது நான் இங்கே இருந்தேன் முதல் நாளுக்கு. 565 00:42:31,190 --> 00:42:34,440 நான் இங்கு 28 ஆண்டுகள் கற்பித்தேன். 566 00:42:35,400 --> 00:42:39,200 நான் இந்த பள்ளியை விரும்புகிறேன். 567 00:42:42,620 --> 00:42:45,200 இன்று இரவுக்குப் பிறகு, 568 00:42:45,330 --> 00:42:48,040 நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 569 00:42:51,880 --> 00:42:55,210 ஜெர்ரி உபா கடுமையான அதிர்ச்சியை சந்தித்தார். அவர் வலி நிவாரணி மருந்தில் இருக்கிறார். 570 00:42:55,340 --> 00:42:57,840 - அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாரா? - கடைசியாக நான் சரிபார்த்தேன், ஆம். 571 00:42:57,970 --> 00:43:01,180 - ஆனால் அவர் பலவீனமான நிலையில் இருக்கிறார். - அது ஒரு பிரச்சனையா, டான்வர்ஸ்? 572 00:43:01,300 --> 00:43:04,180 அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கும் வரை, அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 573 00:43:08,390 --> 00:43:10,310 - ஜெர்ரி உபா. - ஆமாம்? 574 00:43:10,440 --> 00:43:13,270 நான் லியோ ஹேபர் நீதிமன்ற ஆணையர் அலுவலகம். 575 00:43:13,400 --> 00:43:16,440 இது லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ, எட் டான்வர்ஸ் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம். 576 00:43:16,570 --> 00:43:19,950 உங்கள் மீது ஆறு குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன முதல் பட்டத்தில் கொலை, 577 00:43:20,070 --> 00:43:22,660 துப்பாக்கி மீறல்களின் ஆறு எண்ணிக்கைகள் 578 00:43:22,780 --> 00:43:25,490 மற்றும் கொடிய ஆயுதத்தின் பயன்பாடு ஒரு குற்றத்தின் கமிஷனில். 579 00:43:25,620 --> 00:43:28,120 - குற்றச்சாட்டுகள் உங்களுக்கு புரிகிறதா? - எனக்கு புரிகிறது. 580 00:43:28,250 --> 00:43:30,330 நீங்களும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், 581 00:43:30,460 --> 00:43:33,380 தண்டனை பரோல் இல்லாத வாழ்க்கையாக இருக்கும் அல்லது மரண தண்டனை 582 00:43:33,500 --> 00:43:36,630 மரண தண்டனையை நாடினால் அரசு வழக்கறிஞரால்? 583 00:43:36,760 --> 00:43:39,050 - எனக்கு புரிகிறது. - நீங்கள் ஜாமீன் இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 584 00:43:39,170 --> 00:43:43,390 விசாரணை தேதி நிர்ணயிக்கப்படும், அந்த நேரத்தில் இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள். 585 00:43:43,510 --> 00:43:45,010 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - ஆம். 586 00:43:45,140 --> 00:43:48,730 இவை உங்கள் பிரதிகள். 587 00:43:48,850 --> 00:43:50,520 அவ்வளவுதான். 588 00:44:08,870 --> 00:44:10,540 என்ன? 589 00:44:11,870 --> 00:44:13,750 நலம் பெறுங்கள்... 590 00:44:16,090 --> 00:44:18,670 ...விரைவில். 591 00:44:18,800 --> 00:44:20,880 ஃபிராங்க், நீங்கள் படுக்கைக்கு வருகிறீர்களா? 592 00:44:23,340 --> 00:44:25,050 ஒரு நிமிடத்தில். 593 00:44:25,180 --> 00:44:27,260 உங்கள் மாத்திரையை எடுக்க மறக்காதீர்கள். 594 00:44:28,770 --> 00:44:30,430 நான் மாட்டேன். 595 00:44:30,560 --> 00:44:36,360 நான் கடல் வழியாக நடந்து சென்றேன் 596 00:44:40,070 --> 00:44:44,950 உன்னையும் என்னையும் பற்றிய எண்ணங்களில் தொலைந்தேன் 597 00:44:50,040 --> 00:44:56,500 உங்கள் அன்பு எனக்கு கொடுத்தது எனக்கு தேவையான தைரியம் 598 00:44:59,800 --> 00:45:05,890 ஒன்றாக எனக்குத் தெரியும், உன்னையும் என்னையும் எதுவும் தடுக்க முடியாது 599 00:45:06,010 --> 00:45:10,310 நாம் அச்சமற்றவர்களாக இருந்தால் 600 00:45:10,430 --> 00:45:12,310 நாம் அச்சமின்றி இருக்க வேண்டும்...